|
|
|
"Angela Merkel's conservatives want to increase the use of German in Europe if they are re-elected in September, calling in their campaign programme for the language to be treated on a par with English and French in top Brussels institutions."
Quelle: EurActiv.com Artikel lesen (auf Englisch)
1 Comment
Der große Wissenschaftler Noam Chomsky über den amerikanischen Überwachungsskandal und die Angst des Staates vor dem Bürger. Quelle: Zeit Online'
Artikel lesen Übersetzungsfehler - ärgerlich und zum Schmunzeln komisch - WDR 5"Viele Menschen sind überzeugt, wenn man eine Fremdsprache einigermaßen beherrscht, dann kann man auch übersetzen. Zudem gibt es doch heute im Internet Übersetzungsmaschinen, mit denen man per Mausklick einen Text von einer Sprache in die andere befördern kann. Alles also ganz leicht. Die Realität sieht anders aus."
Weiterlesen ... "Nur 2,1 Prozent der Arbeitnehmer sprechen verhandlungssicher Englisch, ergab eine Studie. Aus Scham schicken viele ihre Kollegen vor und kommen so weiter aus der Übung... Dabei ist genau dieses Verhalten falsch, denn mit der Übung und den Gelegenheiten verbessern sich auch die Sprachkenntnisse... Nach wie vor ist Englisch die wichtigste Fremdsprache, wenngleich Unternehmen immer häufiger Mitarbeiter mit Chinesisch-, Russisch- und Spanischkenntnissen suchen... Fehlende Englischkenntnisse der Mitarbeiter kommen Unternehmen teuer zu stehen... Deswegen investieren viele Unternehmen bei den Weiterbildungsmaßnahmen vor allem in Sprachkurse für die Mitarbeiter, insbesondere wenn Projekte über Ländergrenzen hinweg anstehen. Sprachkurse gehören auch zu den von Arbeitnehmern am häufigsten in Anspruch genommenen Weiterbildungsangeboten."
Quelle: Zeit Online Artikel lesen Eine besondere Art des Übersetzens wird von Synchronsprechern ausgeübt"Beim Synchronsprechen kommt es auf die exakte Lippenbewegung an. Zehn Sekunden Film bringen 2,50 Euro ein und der Zeitdruck ist enorm, zeigt der Beruf der Woche."
Quelle: Zeit Online Artikel lesen "Was tun, wenn Sie in Ihrer Lernfreude so ausgebremst werden? Zeigen Sie Ihrem Chef auf, was er davon hat, wenn Sie eine Fortbildung besuchen. Wie können Sie Ihr Wissen in die Arbeit einbringen und die Ergebnisse der Abteilung verbessern? Welche Kunden, welche Kollegen, welche Projekte könnten davon profitieren? Und wäre es denkbar, dass Sie für die Abteilung Ihre Erkenntnisse in einem Referat zusammenfassen? Wenn Sie Ihrem Vorgesetzten seinen Vorteil klarmachen, lässt er sich leichter als Sponsor gewinnen."
Quelle: Die Zeit Artikel lesen "Der Wettbewerb um die besten Köpfe erfasst auch die Leiharbeit. Die Zeitarbeitsbranche wirbt ihre Mitarbeiter verstärkt im Ausland an...
Gesucht würden in diesen Ländern etwa Ingenieure, Architekten und Bauzeichner. Das Problem bei der Anwerbung seien allerdings häufig die geringen Deutschkenntnisse der Bewerber. "Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung für einen Einsatz als Zeitarbeitskraft in deutschen Unternehmen..." Quelle: Die Welt Artikel lesen "Pere Guardiola hat verraten, dass sein Bruder Pep auf seiner ersten Pressekonferenz als Bayern-Trainer deutsch sprechen wird. Seit November hat er Einzelunterricht und lernt jeden Tag vier Stunden."
Quelle: Die Welt Artikel lesen "Was früher Heimat- und Sachunterricht war, wird nun zum Sachkundeunterricht. Bildungsministerin Wende benennt das Schulfach um - und stößt auf Kritik."
Quelle: shz.de Artikel lesen ... Artikel aus "die Welt""Mit unbeholfenen Exkursionen ins Englische mache Schäuble seit Jahren den Übersetzern in Brüssel Konkurrenz und falle damit allen Versuchen in den Rücken, Deutsch als echte Arbeitssprache in der EU zu verankern..."
Weiterlesen ... |
Sprache(n) in den NachrichtenNeuigkeiten über Sprache, Sprachenlernen und Übersetzen. Archiv
Januar 2018
Kategorien
Alle
|
RSS-Feed
