Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzungsbüro für Aachen / Euregio Maas-Rhein |
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem vom Gericht ermächtigten (beeidigten/beglaubigten) Übersetzer gemacht. Dieser professionelle Übersetzer garantiert mit seiner Erklärung, Unterschrift und seinem Stempel die Rechtswirksamkeit vor Gericht und den staatlichen Behörden. Die Beglaubigug ist somit eine Art Echtheitszertifikat des übersetzten Textes. Beglaubigte Übersetzer unterliegen strengen Vorschriften, die nur wenige erfüllen.
Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Eine Beglaubigung ist meistens erforderlich, wenn es sich um amtliche Dokumente für offizielle Instanzen handelt. Es geht dann meistens um Dokumente, die im Rahmen eines Umzugs ins Ausland oder vom Ausland nach Deutschland von den Behörden verlangt werden. Beispiele sind:
Zertifikate und Zeugnisse wie zum Beispiel Schulzeugnisse, Diplomzeugnisse ...
Verträge
Gerichtsurteile
Bescheinigungen
Urkunden (Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Adoptionsurkunden ...)
Für welche Sprachen bietet Euregio Language Services beglaubigte Übersetzungen?
Dank unseres erweiterten Netzwerkes an freiberuflichen Übersetzern können wir beglaubigte Übersetzungen in ziemlich vielen Sprachenkombinationen liefern. Sprachpaare, für die wir regelmäßig beeidigte Übersetzungen tätigen, sind:
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem vom Gericht ermächtigten (beeidigten/beglaubigten) Übersetzer gemacht. Dieser professionelle Übersetzer garantiert mit seiner Erklärung, Unterschrift und seinem Stempel die Rechtswirksamkeit vor Gericht und den staatlichen Behörden. Die Beglaubigug ist somit eine Art Echtheitszertifikat des übersetzten Textes. Beglaubigte Übersetzer unterliegen strengen Vorschriften, die nur wenige erfüllen.
Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Eine Beglaubigung ist meistens erforderlich, wenn es sich um amtliche Dokumente für offizielle Instanzen handelt. Es geht dann meistens um Dokumente, die im Rahmen eines Umzugs ins Ausland oder vom Ausland nach Deutschland von den Behörden verlangt werden. Beispiele sind:
Zertifikate und Zeugnisse wie zum Beispiel Schulzeugnisse, Diplomzeugnisse ...
Verträge
Gerichtsurteile
Bescheinigungen
Urkunden (Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Adoptionsurkunden ...)
Für welche Sprachen bietet Euregio Language Services beglaubigte Übersetzungen?
Dank unseres erweiterten Netzwerkes an freiberuflichen Übersetzern können wir beglaubigte Übersetzungen in ziemlich vielen Sprachenkombinationen liefern. Sprachpaare, für die wir regelmäßig beeidigte Übersetzungen tätigen, sind:
|
Englisch - Niederländisch
Niederländisch - Englisch Französisch - Niederländisch Spanisch - Niederländisch Niederländisch - Spanisch |
Falls die von Ihnen benötigte Sprachenkombination hier nicht erwähnt wird, können Sie sich doch gerne an uns wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Wie geht Euregio Language Services bei beglaubigten Übersetzungen vor?
Wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Preisangebot für eine beglaubigte Übersetzung. Sie können uns einen digitalen Scan oder eine Kopie Ihres Dokuments über [email protected] zuschicken. Sie erhalten dann von uns einen unverbindlichen Kostenvoranschlag und einen Liefertermin. Wenn Sie in der Nähe von Aachen wohnen, können Sie Ihre Dokumente auch persönlich bei uns im Büro in Kerkrade abgeben.
Die beglaubigte Übersetzung wird Ihnen per Post zugeschickt oder Sie können sie in Kerkrade abholen.
Wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Preisangebot für eine beglaubigte Übersetzung. Sie können uns einen digitalen Scan oder eine Kopie Ihres Dokuments über [email protected] zuschicken. Sie erhalten dann von uns einen unverbindlichen Kostenvoranschlag und einen Liefertermin. Wenn Sie in der Nähe von Aachen wohnen, können Sie Ihre Dokumente auch persönlich bei uns im Büro in Kerkrade abgeben.
Die beglaubigte Übersetzung wird Ihnen per Post zugeschickt oder Sie können sie in Kerkrade abholen.
Euregio Language Services - Übersetzungsagentur - Graan 25, 6461 RB - Kerkrade - (T) +31(0)45 8500560 - (M) +31 (0)6 30277481 - [email protected]
